質問
デビル、デーモンについて詳しく教えてください。1stのMonster Manualにはベルゼブブやパズズといった大物が載っていたが、2nd以降はどうなりましたか?[AD&D
1:7]
回答
デビル → タナーリ(Tanar'ri)
デーモン → ベイアティーズ(Baatezu)
ダイモーン → ユゴロス(Yugolotk)
という名前に変えられています。なぜ名前がかわったかというと、例のごとく、「TRPGは悪魔主義者のゲーム」というクレームがついたから。なので、「実際の英語名詞」であるデビルやデーモンという名前を避けて、「AD&D宇宙のオリジナルモンスター(ビホルダーのような)」として怪しげな固有名詞を持つ種族につくりなおしたのだ。ここまでしないと「これはフィクションです」って主張できないんだから、アメリカは大変だよなー。女神転生シリーズが出せないわけだ。[AD&D
1:8] |