|
質問
そういえばStunの裁定だけど、先日更新されたWotCのサイトのFAQには相変わらず「落とす」という解答がのってるんだがどうよ?[D&D 10:641]
回答
Main FAQの40pより
>質問:Does a stunned character always drop anything he is holding?
>解答:Yes, stunned creatures drop what they’re holding, as noted the Player’s
Handbook glossary (page 282).
PHB英語版282pより
>Stunned:(中略) In addition, stunned characters immediately drop anything they
are holding.
HJのエラッタより
>(2002年12月現在のウィザーズ社の見解では「朦朧状態になったクリーチャーは、持っているものを何一つ落とさない」となっているため)
どうも[anything]あたりを誤訳しているように見える。[D&D 10:644] |