質問
　新規にD＆Dをはじめようと思うんですが、あっさりと3.5eが翻訳されるってありえませんよね。3e日本語版を買って後悔したくないんです。それとも原書を買って翻訳すべきなのでしょうか？［D&D 22：214］
回答
　この秋までは少なくとも翻訳の予定はないが、その先のことは正直わからない。二年で版上げがあるかどうか。その前にFR系のサプリを出すのか。
　3.5eをやってみたいのであれば、頑張って翻訳するのも一つの手ではある。
　ただ、3eの日本語版でも今出ているサプリや今後翻訳予定のサプリで十分楽しめると思う。別に3.5eに直ぐに移行しなければならないということもない。3eを遊んでみて、不満を感じたら部分的にSRDを導入するという手もある。後悔とか満足は他人と比べて云々ではなく、自分が楽しめるかどうかだと思う。よく考えて決めるといい。［D&D 22：216］
　今現在、2004年上期の翻訳予定リストに3.5Eは上がっていない。ただ、それは下期に翻訳されない事を保障するものではない。個人の予想としてはまだまだ先だと思うけど。英語がとペラペラならともかく、そうでないのならば英語版3.5Eを読む上でも日本語版3.0Eがあったほうが判りやすい（金の問題を別にすれば）両方買うのがお勧め。［D&D 22：217・221］